Начну сразу с вопроса: как вы думаете, почему, несмотря на разную идеологию, в Советском Союзе издавались и популяризировались многие западные писатели? Не одно поколение выросло на произведениях Жюля Верна, Марка Твена, Чарльза Диккенса, Джека Лондона, не говоря уже о Флобере и Бальзаке, Голсуорси и Конан Дойле, а позже — и на Ремарке, Хемингуэе, Селинджере. Почему отечественные театры с успехом экранизировали Шекспира и Мольера, а кинематограф прекрасно, что называется, на совесть, снимал фильмы по романам Лайнела Уайта, Сэмюэла Беккета, Даниэля Дефо и многих других? Ответ, мне кажется, очевиден: настоящее искусство всегда выше политики и, слава богу, советский Минкульт это понимал, подарив мне и всем, кто жил в СССР образование и воспитание на подлинно нетленных шедеврах. Я и по сей день рекомендую родителям, чтобы они воспитывали детей на лучшем, что имеется в доступе у цивилизации. Увы, но американские традиции этого не учитывают. Им вообще наплевать, каким будет их страна и народ, а потому, как только рухнул железный занавес, то лично я сразу столкнулся с потрясающей глупостью тех, кто рванул из-за океана к нам. Сначала мне казалось, что они просто придуриваются, но потом, когда вполне современная пара из Сан-Франциско, жившая у меня, поинтересовалась, зачем в моем доме книги — это же пыль, то понял, что все серьезно, ведь сколько я им ни объяснял, зачем, они так ничего и не поняли. И это не шутка —так что нам есть, что хранить, чем гордиться и что защищать. Лично я желаю всем детям шанса для их развития, чтобы не пропустить то, ради чего они пришли в этот мир. И в России для этого больше всего возможностей. А доучиваться можно где угодно, главное — получить базовое образование так, как это делают в нашей стране. Даже при всех нынешних перекосах шанс не остаться дураком у нас гораздо выше, чем в ванильном Евросоюзе. Думаю, что "печеньки" именно оттуда...
Я был на Востоке, а с Западом познакомился при общении с многочисленными представителями Старого Света. И если они представители той атмосферы, которой наполнены эти страны, то лично мне там точно делать нечего. Будем честны: всякий представитель той или иной страны несёт социальные черты, характерные для неё. Да, по одному, двум, трем судить не следует, равно как и по фильмам. Но если вы столкнетесь с чем-то одинаковым, скажем, у десяти, то это — уже статистика. Скажем, говоря о пьянстве русских, думаю, что уже на каждом третьем знакомстве вы с этим встретитесь, равно как и с душевностью, и гостеприимством. Советскому писателю и в голову не пришло бы назвать свой роман "Одиночество среди людей", так что слава Богу!
Терентий Травник. Из книги "Вверх по течению".
Я был на Востоке, а с Западом познакомился при общении с многочисленными представителями Старого Света. И если они представители той атмосферы, которой наполнены эти страны, то лично мне там точно делать нечего. Будем честны: всякий представитель той или иной страны несёт социальные черты, характерные для неё. Да, по одному, двум, трем судить не следует, равно как и по фильмам. Но если вы столкнетесь с чем-то одинаковым, скажем, у десяти, то это — уже статистика. Скажем, говоря о пьянстве русских, думаю, что уже на каждом третьем знакомстве вы с этим встретитесь, равно как и с душевностью, и гостеприимством. Советскому писателю и в голову не пришло бы назвать свой роман "Одиночество среди людей", так что слава Богу!
Терентий Травник. Из книги "Вверх по течению".